среда, 18 ноября 2015 г.

Импортозамещение в MOOC.

Послушал недавно Эхо Москвы.
Передача Точка, речь шла о онлайн образовании.

Ссылка

В гостях была сооснователь Coursera.

Тема мне показалось интересной — послушать про развитие Coursera и узнать статистику в разрезе России.

Конечно же, либеральные журналисты эха, не подведут никогда.

Вопросы в стиле: "Как вы будете работать когда лично Путин объявит вас врагом народа" это у них вместо здравствуйте, но даже и в таком шуме, было пару интересных замечаний.

Приведу их цитатами:


Д.Коллер― Мы очень гордимся тем, что наше присутствие в России очень активно расширяется. Это говорит о том, что многие россияне пользуются этими возможностями. У нас 300 тысяч аудитория в России – это один из крупнейших показателей по миру. Рост по сравнению с прошлым году – 87%. Это очень высокий показатель. Как я уже говорила, у нас очень много слушателей. 25% аудитории имеют степень бакалавра, 38% — магистерскую степень.
...несмотря на то, что у нас такой маленький процент контента переведен на русский язык, по крайней мере, так было до последнего времени, особенно если сравнивать с Китаем. Потому что в Китае намного больше наших курсов переведено.
 ...

 Д.Коллер― Так бывает. Во многих странах сейчас создают национальные платформы, ориентированные на местную аудиторию, чтобы местные университеты предлагали свои курсы своей аудитории. Франция, Великобритания, Германия, у Китая три, по-моему, таких программы, то есть достаточно распространенное явление.

В этот момент я задумался:

1. Интересно почему действительно так мало курсов coursera имеет перевод на русский даже субтитрами.

Неужели у нас нет проблем с английским? По моим наблюдениям не так уж и распространен у нас иностранный язык.

2. Есть ли и какие у нас альтернативы в качестве русских платформ для образования.

Может они и покрывают потребности не англо-говорящих желающих.

Так как я большой любитель этого вот само-образования  я нашел две платформы, и выбрал и прошёл два интересующих меня курса.

Небольшие отзывы про них:

Функциональное программирование на языке Haskell на платформе Stepic

Современный русский литературный язык на  платформе Universarium